Bluesやねん!

 
 

語学力の問題か・・。

  1. 00:36:25
そもそも英語が堪能って訳ではなく、歌っているのを聴いても何のことやらさっぱり分からなかったり、自分が英語の歌(Blues)ってものの歌詞を理解したつもりで歌っているが本当にそのような意味合いなのか?という疑問があったりする訳です。



基本的には辞書引いて、訳して、「こんな事言ってる」 ってのを理解しないと歌えないのでありますが、何度も歌っているうちに 「どうも意味合いが違うんじゃないか?」 などと思ったりしてくる事があります。

もう一度辞書を引いてみると単語の意味ってものが違うニュアンスを持ってたりして、改めて訳してみると最初に訳した歌詞の内容と違ってきたりしまして 「勉強になるわ〜」 と思いながら自分の語学力の無さに悲しくなったりします。

単語の意味を辞書を引く事で分かったとしても、その文章の持ってる意味というか歌詞の内容やブルースマンのニュアンスってものが分からないと理解できたと言えないわけでありますが、かといって本当にそうなのかってのは作った本人にしか分からないので結局は本当の意味は分からないのであります。 (なんのこっちゃ)

が、そこに近づく事に面白味があるんじゃないかと思って演っております。


このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

 
 
 
 

HIDEAWAY 7月ですわ。

  1. 00:10:03
HIDEAWAY 7月 すけじゅ〜る



1 (木) アコースティック (とびいり)  1000円

2 (金) TOKU ― Soul On ―  1500円

3 (土) AL ROSE (Vo,G)、 Maedolin & Mystery Train  (前売り2000円) 2500円

4 (日) アコースティック (とびいり)   1000円

5 (月) Blues Jam Sesson   1000円

6 (火) ハゲ富安  2000円

8 (木) The Water Lebel、部族ベイビー  1500円

9 (金) 徳田建、TOKU & DAN   2000円
 
10 (土) wind Jammer (Jazz Funk) 篠原裕 (G) 2000円

12 (月) Blues Jam Sesson   1000円

13 (火) アコースティック (とびいり)  1000円

16 (金) ヤスムロコウイチ  2000円

17 (土) DAN All Starts (R&B) 1500円

18 (日) AKAGI's Night 二村敦志 (Vo,G) 1500円

19 (月) Kazuya & family BAND、 TAD三浦  1500円

20 (火) Mooney   2500円

22 (木) 日本の歌 (PoPs、Folk、Original、とびいり)   1000円

23 (金) Black Music (Blues、Soul、REGGAE、とびいり)  1000円

24 (土) Five Wonders、平野ゆり  1500円

25 (日) TOKU & MysteryTrain、 フラ & アパッチ 1500円

26 (月) Blues Jam Sesson   1000円

27 (火) アコースティック (とびいり)  1000円

29 (木) アコースティック (とびいり)  1000円

30 (金) TOKU、Ozzy、Toshi、友滝HIKO、Jar赤松 1500円

31 (土)  ウクレレ大集合 (とびいり)  1000円



■ お問い合わせ ■

HIDEAWAY

〒720-2117 広島県福山市神辺町下御領1383-4

TEL:084-965-0410 FAX:084-966-2290

このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

 
 
 
 

演奏 「憂歌団」

  1. 00:24:37
久しぶりに聴いたけどエエですわ〜。 流石です。



勘太郎の Guitar 最高ですなぁ。
木村くんの怪しい声もGoodですわ。(笑)

このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

 
 
ホームへ
ホーム
次のページへ
次のページへ

copyright © 2006
Powered By DTIブログ
allrights reserved